..:: KOKSA-Community ::..

distiller hat geschrieben: ↑9. Jan 2024 19:42 das ist der ekligste Billigrotz. NICHT KAUFEN! Das Teil hakelt und der Umwelt tust Du mit dem Import von dem China- (oder Türkei- oder whatever-) Müll keinen Gefallen.

distiller hat geschrieben: ↑9. Jan 2024 19:42das ist der ekligste Billigrotz. NICHT KAUFEN! Das Teil hakelt und der Umwelt tust Du mit dem Import von dem China- (oder Türkei- oder whatever-) Müll keinen Gefallen.

Palacekey hat geschrieben: ↑9. Jan 2024 21:53ich wurde durch die Homepage der Firma etwas angeschreckt.

distiller hat geschrieben: ↑9. Jan 2024 19:42sondern mich für 3 gleichschließende Tür-Zylinder von BKS (PZ 88xx) entschieden habe

worgan hat geschrieben: ↑10. Jan 2024 08:27 Gercar ein Euroname? German car oder was?

Liegt aber daran, dass in China gern "verstehbare" Namen verwendet werden, siehe beispielsweise hier, in dem Beispiel wurde der Name wörtlich auf Englisch übersetzt. Die Chinesen wissen auch, dass in Europa manchmal sinnfrei erscheinende Namen verwendet werden wie Mercedes, Düwag, Hakle, Haribo, Scholz oder Aldi. Sie wissen, dass wir die chinesischen Namen nicht so recht verstehen, weil wir verstehbare Namen nicht gewöhnt sind und daher machen sie, was sie immer können: sie kopieren. Dabei machen sie europäische Namen, die sie nicht verstehen. Der Unterschied ist: Die Chinesen verstehen wenigstens die chinesischen Namen.

Vielleicht sollte ich mir so einen holen, falls ich an einer Fritzbude üben will

Palacekey hat geschrieben: ↑10. Jan 2024 15:33

worgan hat geschrieben: ↑10. Jan 2024 08:27 Gercar ein Euroname? German car oder was?

Liegt aber daran, dass in China gern "verstehbare" Namen verwendet werden, siehe beispielsweise hier, in dem Beispiel wurde der Name wörtlich auf Englisch übersetzt. Die Chinesen wissen auch, dass in Europa manchmal sinnfrei erscheinende Namen verwendet werden wie Mercedes, Düwag, Hakle, Haribo, Scholz oder Aldi. Sie wissen, dass wir die chinesischen Namen nicht so recht verstehen, weil wir verstehbare Namen nicht gewöhnt sind und daher machen sie, was sie immer können: sie kopieren. Dabei machen sie europäische Namen, die sie nicht verstehen. Der Unterschied ist: Die Chinesen verstehen wenigstens die chinesischen Namen.

Vielleicht sollte ich mir so einen holen, falls ich an einer Fritzbude üben will

Dann sollten die Chinesen auch lernen wie man Internetseiten renommierter Hersteller gut kopiert:

Beispiel aus der "Gercar"-Internetseite (unser Team): https://www.gercar.de/unser-team

Zitat:"
Anton Radomski
Anton begann seine Laufbahn bei uns direkt nach seinem Schulabschluss. Anton kommt aus olen und kann jedes Schloss öffnen. Seitdem er bei uns ist, testet er die Zylinder und verbessert die Sicherheit. Außerdem ist Anton heute unser Lagermeister."

Mit "olen" ist wohl "Polen" gemeint (nehme ich wegen des gewählten Nachnamens mal an). Was soll einem der Inhalt sagen?

Vielleicht: "In unserem Testlabor/Produktqualität arbeitet ein Pole. Schlösser knacken, um etwas zu stehlen ist dort Volkssport. Daher kann Anton ganz besonders gut Schlösser knacken. Hat er dort schon in der Schule gelernt. Wir verkaufen unsere Türzylinder erst, wenn Polen die nicht knacken können."

Mmh...wirkt alles sehr überzeugend. :-)

worgan hat geschrieben: ↑10. Jan 2024 20:47 Einer unserer Hausmeister ist Pole. Das weiß jeder und man hört es, wenn er spricht. Trotzdem wurde er einmal angesprochen: "Hey, Du bist doch Pole, oder?" - und was für ein Thema war es? Natürlich, Schließsicherheit. Er hat mir erzählt, dass er genau gewusst hat, was für ein Thema kommt, als die Frage kam. Ich musste so lachen. Seither warte ich auf eine Gelegenheit, ihm diese Frage zu stellen.


Die Seite ist lustig. Die eine Kollegin mit mehr als drei Jahrzehnten Erfahrung sieht aus, als hätte sie grade Reklame für eine US-Autovermietung gemacht. Und für Mirkos Fahrschule. Und für ihrversicherungsmakler24.de. "Symbolbild mit Serviervorschlag".